RSS

Cea mai veche inscripţie biblică a fost descifrată

01 Mar

Basilica.ro/ 28 februarie 2011

Profesorul Gershon Galil de la Departamentul de Studii Biblice al Universităţii din Haifa a descifrat o inscripţie evreiască de pe o bucată de lut descoperită în valea Elah, Israel, datând din secolul X î. Hr., din perioada regelui David, care devine astfel cea mai veche scriere a evreilor descoperită până acum, informează Science Daily (www.sciencedaily.com), citat de „Ziarul Lumina”.

Această bucată de lut arată că Regatul Israel exista foarte bine conturat în secolul X î. Hr., şi măcar câteva din textele biblice au fost scrise cu sute de ani mai devreme decât se credea până acum, a mai declarat profesorul, citat de aceeaşi sursă. Conţinutul inscripţiei exprimă grija faţă de starea socială a celor defavorizaţi şi atestă chiar prezenţa străinilor în sânul poporului Israel din perioada lui timpurie. Face apel la grija pentru văduve şi orfani, iar regele care avea datoria de a îndrepta inechităţile sociale trebuia să fie implicat. Această inscripţie se aseamănă cu texte scripturistice de la Profetul Isaia, Psalmi sau din Cartea Ieşirii, dar este clar că nu este copiată din nici un text biblic.

Traducerea textului este: „Nu vei face asta, dar vei cinsti pe Domnul/ Judecă pe sclav şi pe văduvă/ Judecă pe orfan şi pe străin. Insistă pentru copil/ Insistă pentru sărac şi văduvă. Restabileşte pe sărac în mâinile regelui. Apără pe sărac şi pe sclav/ ajută pe străin”.

sursa>

http://www.basilica.ro/ro/stiri/cea_mai_veche_inscriptie_biblica_a_fost_descifrata_5729.html

 
2 comentarii

Scris de pe Martie 1, 2011 în articole, citadela, diverse, religie, Vesti

 

Etichete: , , , , , , , , , , , , , ,

2 responses to “Cea mai veche inscripţie biblică a fost descifrată

  1. fane

    Martie 1, 2011 at 11:57 am

    suna cam artificial , nu ? Daca tot au tradus-o puteau pastra expresiile originale , fara sa apeleze la sinonimele moderne .

     
    • dan.camen.

      Martie 1, 2011 at 12:58 pm

      @fane
      da, insa bine macar ca au tradus-o asa cum au putut. ceea ce spune inscriptia este de mare valoare pentru noi, fiindca arata, in doar cateva cuvinte, esenta teocratiei iudaice si, asa cum spune si articolul, face apel la restabilirea inechitatii sociale – cauza principala a caderii multor dictatori astazi.
      dan.camen.

       

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: